Эпическая у кого-то будет неделька после возвращения из частичных каникул в Риге, кое возвращение наступит примерно через два часа. Только что пограничный контроль случился почему-то на автовокзале в Пярну.
Завтра в 10 косметолог; во вторник в 12 йога; в среду в 9 утра (Карл! Чем я думала?) приём гигиениста в стоматологии, а потом в идеале тренировка; в четверг вечером однокурсники (обойдутся покупными угощениями), а в пятницу наконец можно выдохнуть и затусить с некоторыми друзьями-котиками. И в воскресенье урок. И ещё дохуярд работы, и надо впихать в это невпихуемое хоть одну йогу сверху, а лучше и тренировку на ноги. (Последнее, впрочем, будет зависеть от долгосрочного ущерба колену от пятничного страстного слияния с рижской мостовой на углу Стабу и Тербатас.)

Я просто процитирую


нецензурноя охуенна
я хотела провести полдня, спокойно подбивая бухгалтерию и собираясь в Ригу
села сейчас в кафе с бадьей чая и нетбуком допилить перевод
звоню Антону сказать, что сокращать не придется, это титры, мол, на русском вышло даже чуть меньше эстонского оригинала.. после некоторой заминки выясняется, что заказ-то был на английский, и это везде написано большими буквами!

Сегодня дома замахнулась на 10-минутный микрокомплекс йоги, а также решила, что вчерашняя попсовая версия её для электровеников, со связками, содержащими прыжки, мне совершенно не подходит, поэтому во вторник я пойду на занятие к женщине, которая по нескольким клубам сети преподаёт исключительно йогу. Кажется, я нашла для себя новое дело чести. И Люцифер тут практически не при делах! Тренажерку тоже не брошу, конечно, осталось заиметь хроноворот или Тардис.

Уже вторую, а то и третью неделю регулярно снятся сны, в которых я участвую в каком-то la resistance. На стороне хороших, само собой; мы боремся то с фашистами, то с террористами, то с захватчиками земными, то с инопланетными, и обязательно побеждаем. Или я участвую в событиях как будто второй раз либо уже видев это сон / такой фильм, и знаю, что мы победим, и что будет дальше. Этот эффект дежа-муу проявлялся и в других снах, например, когда "мы" вместе со условной сюжетной кузиной и нарисовавшимся в усадьбе полицейским искали убийцу во время слёта большой семьи, и я знала, что надо делать теперь, потому что помнила "прошлый раз".

Утром выспалась, поэтому сейчас спать не хочу, работать не хочу, но читать или смотреть не даёт совесть, поскольку большого проекта было сделано сегодня очень мало.

Дублирую из ЖЖ.

За последние три часа, открыв файл с работой и сделав полстраницы, я поискала онлайн термо-кружку, которую хочу домой, чтобы кофе не остывал так быстро (ничего не решила, но, конечно, Тардис). Обдумала рецепт ужина; тщательно прочесала сайты магазинов техники и выбрала микроволновку с конвекцией, что призвана для экономии места заменить мне микроволновку и отдельную тостеро-печку (кстати, никому не надо? своим скидки! [или вообще сочтемся бартером]), и обнаружила в собственном переводе слово eblonging. Последнее, кажется, сегодня полностью отражает мою работоспособность.
Думаю, пора пойти на физкультурку, а то есть опасность заняться уборкой и выпечкой.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Ах ты ж холера, чтоб этим долбаным креативщикам так отпуск из ада оформляли, как они налепили таблицу в Word в виде "редактируемой картинки, где каждая фраза открывается в отдельном текст-боксе", зависая каждый раз на минуту в Not responding. Бюро помыкалось и предложило "чтобы я просто перерисовала", да щас. Но бесит, не могу.

Это, на самом деле, очень хорошо, что в последнюю неделю, когда я за рабочим столом, руки у меня заняты либо работой, либо вязанием (чаще первым, чем хотелось бы) - потому что благодаря этому стечению обстоятельств и параллельным процессам я не пишу. Ведь писать в стол я, помнится, не способна, хоть и неплохо было бы. Остается делать это в голове - там не так позорно, и, если что, можно сделать вид, что "вот этого сейчас пассажа никогда тут не было".

Когда немного упоролся бульварным чтивом:
От фраз "amber liquid" и "ruined flesh" у меня скоро будет нервная почесуха.

Дорогое мрзд, ты, с ироничным внутренним голосом! Ты решило научить моего супруга готовить, отобрав способности у меня?
Больше ничем нельзя объяснить то, что, увлекавшись выпечкой больше 20 лет, сегодня я внезапно подумала - а не заменить ли в этом странном и так подозрительном рецепте 1 чашку белого сахара на почти 3/4 коричневого, а то белого дома нет. Что я могу сказать, это получился очень долгий и трудозатратный способ запечь грушу ломтиками, они удались бесподобно. Всё остально не пропеклось за час в духовке, было попробовано несмотря на, остужено, втряхнуто из формы и выброшено.
Сгрызу еще немного шоколада и пойду пылесосить, а то зла не хватает.