Do your research, Anderson.
А правильно ли я поняла по описаниям, что Баки Барнс - изначально киношный герой, а потом уже комиксовый, и не натолкнул ли авторов в таком случае на идею с металлической рукой образ Бенедикта из Амберских хроник?
ru.wikipedia.org/wiki/Баки_(Marvel_Comics)
Вообще, Баки Барнс - это таки самый что ни на есть комиксный персонаж, ещё 1941-го года выпуска. В комиксах он изначально был подростком-помощником Капитана Америка, примерно как Робин при Бэтмене.
Но я так понимаю, что тебя именно бионическая (металлическая) рука интересует. Но она тоже появляется сначала в комиксе. Но в ноябре 2005-го года, так что твоя теория тоже может быть верна)
Хетта, вот у меня по английскому и русскому варианту на вики сложилось впечатление, что рука у него после "возвращения" в 2005 появилась.