Мучительно думаю, как начать зарабатывать хотя бы в полтора раза больше за собственный человеко-час (кроме как работать быстрее), и совсем не вижу вариантов. Готова интенсивно осваивать новые навыки, чтоб зарабатывать больше через, скажем, полгода. Абсолютно не готова зависеть от человеческого фактора (лезть в устный перевод, нанимать субподрядчиков). Совершенно неспособна продавать - все мои заказы сейчас идут от переводческих бюро за мою репутацию как добросовестного человека, который соблюдает сроки. Как рекламировать себя, чтоб те же объемы работы получать от конечных клиентов в полтора раза дороже - не представляю, не умею, и не знаю, где научиться. Куда тыкаться и как - не знаю. Ялюблюсвоюработу, но финансово это тупик.