Засмотрела почти в ночи и сидела такая с выражением лица "Штоблин? О_о". Отдельная благодарность дорогим друзьям-дилерам, которые мастерски даже в комментариях как-то почти обошли факт такого клиффхэнгера после серии, и аплодирую собственной невнимательности, благодаря которой намеки и на этот клиффхэнгер, и на последние минуты предыдущей серии я просто пропустила и в итоге сильно удивилась. Люблю удивляться.

Однако Арама жалко. Все всё понимают, но бедный котик же.

Поддержите меня в намерениях.
Завтра в обед мне к врачу в Мустамяэ, и подумалось, раз я все равно буду там, почему бы не наведаться в ту самую квартиру и не начать разбирать, что не унесла в шелтер соседка (которой дали карт бланш) хотя бы на кучи "выкинуть" и "в Армию Спасения". Ain't gonna be fun. Буду слушать Cabin Pressure.

Внезапно заболевшая и слегка прибитая ибупрофеном голова замела под коврик всё пятничное настроение. Девятый час, у меня три серии сериалов не смотрены, разнообразные напитки имеются, а я сижу и думаю, не поработать ли впрок. И открываю файл и начинаю переводить. Ну, ок, думаю, не включить ли фоном что-то старенькое и любимое. Что-то как-то.

Еще долгое время после ухода из системы образования осень для меня была началом чего-то нового - работа, спорт, семейное положение, новые подвиги на ниве самосовершенствования, шмоточки, сапожки, вот это всё. Затем совершенно внезапно по факту нескольких лет хренового лета подряд она стала бесконечным тленом, подарив мне чудесное ощущение "не все доживут до весны", и скрашивали её только новые люди, которые быстро стали близкими и любимыми. А теперь мне не хочется бежать и ловить солнечные дни и свет, не хочется нестись не прохлопать цвета и краски, не хочетя искать и покупать новую одежду и обувь, но и залезть под одеялко и прорыдать до мая тоже, кажется, не хочется (пока?). Наверное, это лучше, чем бесконечный тлен.
А может быть, это эффект новых сезонов сериалов.

Весь день проработав словами, я теперь совершенно не могу складывать их во что-то связное, поэтому заявляю, что иногда мне в дайри не хватает кнопки "Лайк".

Ну что ж, я надеюсь, что две серии онгоингов подряд (Blacklist, до которого я только сегодня добралась, и Доктора соответственно) и два бокала красного сделают друг другу cross-cancelling, и спать я буду нормально. Пока что ни в одном глазу. Представляю, что мне наснится уже только из-за одного Блэклиста.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Мой первый, простите, поцелуй имел место однажды, когда я была на втором курсе (Карл!), на развеселой дискотеке - с хреном, с которым я была едва знакома - трепло страшное, - и, ясен пень, я его никогда больше не видела в настолько интимной ситуации да и совсем в личном общении. Вот нет бы было этому случиться с одноклассником, другом детства, кем-то ... более достойным, что ли, или менее потенциально публичным. А так теперь каждый раз, когда это трепло проскакивает в соцсетях (часто), моя внутренняя старая гусарская лошадь делает вот так вот: , и я никак не могу раззнать этот факт своей биографии (несмотря на то, что после нескольких поклонников уже почти 16 лет плотно в отношениях, из них 6 замужем). Аааабля, ашыпки йуности!

За переводчество

owlives: что я сделаю ради денег...
owlives: "Так или иначе, А. Пярт сумел воплотить рефлективную разорванность сознания своего «героя», бесперспективность и безнадежность его блужданий в поисках спасения. На всем сочинении лежит отпечаток душевных мук и болезненных терзаний молодого автора, силившегося передать аудитории волнующие его ощущения. Но — что делать! — последняя, отдав должное юношеской искренности намерений А. Пярта, вскоре после начала пьесы стала скучать: эмоциональная однотонность никогда не вызывала иной реакции."
Фождь: омг
Фождь: сочувствия коммент!
owlives: обожаю такую работу!
owlives: такое задорное веселье по сравнению с поршнями для диагностики трубопроводов!
owlives: (тут сарказм)
Фождь: owlives, котенька моя
Фождь: мне сейчас безумно стыдно это спрашивать
Фождь: но нельзя ли поэксплуатировать твои знания английского языка?
Фождь: у нас там завис перевод, в котором буквально пол страницы суммарно предложений, где мы тупим как не в себя
...
owlives: можно
owlives: я выдохну примерно завтра в обед )
...
Ника: Ja tozhe mogu pomoch, hot JA I ne profi, kak nimfa (это в чатике кодовое название меня)
owlives: я все больше по поршням и сварке профи )), бггг
Фождь: учитывая, что это высокорейтинговый слешный фик - с поршнями проблем вообще не будет! ггггг
owlives: бля! ))))
Фождь: Ника, а ты как относишься к высокорейтинговому слешу по брейкин бед? я не хочу тебя травмировать порнотой, ахахаха
owlives: нельзя так ржать! ))