*поймав себя на пожеланиях всех небесных кар в адрес автора очередного текста*

Вообще, конечно, мне нужен длинный отпуск даже от фриланса. Не 4-5 дней, в течение которых я буду пытаться упихать во внезапную передышку всё неуспетое, а 4 месяца, причем без новых дополнительных обязательств и с нетрудовым доходом выше нынешнего. Тогда я пару недель отосплюсь, а потом во время вместо работы буду заниматься обоими "жилищными объектами", скажем, чередуя их через день. Разгребать один, отдавать вещи на благотворительность, а хлам выбрасывать. Разгребать тот, в котором живу, выкидывать хлам, упорядочивать и чистить оставшееся. Восстанавливать по черепу очередной кусок домашней бухгалтерии, а потом уже вести её нормально. Всё вот это для меня не хобби и не развлечение, а куда более интеллектуально изнуряющий труд, чем переводы, поэтому заниматься им вместо отдыха я способна совершенно по минимуму. А еще я буду наконец шить. И читать.
Дорогое Мрзд, хрен с ней, с пожизненной рентой, отсыпь хоть полгода, а?